Ese acontecimiento, aparentemente local e insignficante, iba a tener una repercusin. Nican mopohua here is told and set down in order how a short time ago the perfect virgin holy mary mother of god, our queen, miraculously appeared out at tepeyac, widely known as guadalupe. Unfortunately the original of his work has not been found. Nican mopohua by san antonio vocal arts ensemble on amazon. The summary of the text from this book was made by father johann roten, s. All written narrations about the apparitions of the lady of guadalupe are inspired by the nican mopohua, or huei tlamahuitzoltica, written in nahuatl, the aztec language, by the indian scholar antonio valeriano around the middle of the sixteenth century. Il testo originale andato perso, non era scritto su carta ma su amate, una. Nican mopohua the oldest narrative of the apparitions of. Documentos mestizos sobre las apariciones aci prensa. Ican mopohua here is the account, in its proper order, of how quite recently, miraculously, there appeared the perfect virgin holy mary, mother of god, our. Nican mopohua complete text in english our lady in spanish.
It can also be followed by a verb in the future tense and is then translated as want to. Indigenous cancer walks promote health messages to aboriginal and torres strait islander community members and address health disparities through increased awareness of cancer prevention practices, the need for screening, and the availability of treatment and care options. Tonantzin guadalupe y juan diego cuauhtlatoatzin, semillas. Nicans goal is to improve indigenous peoples understanding about cancer, and one useful tool is our cancer walks. Nequi is used as a freestanding verb followed by a desired object. Nican mopohua the oldest narrative of the apparitions of our lady of guadalupe english version. The apparitions and the miracle our lady of guadalupe. Translated from the spanish text of elise dac, with illustrations by fernando leal. Nican mopohua, the original xvi century guadalupes apparitions story.
57 1177 1077 195 1411 772 588 462 1387 1287 268 1595 1461 1240 86 1199 374 1418 607 1533 998 899 1019 434 1258 707 661 497 8 1470 389 132 896 478 130 883 202 312 317 1185 1182 42 297 1167 77 1101